<header>Powłoka</header>

Gdy użytkownik się loguje poprzez telnet, SSH, na konsoli lub otwiera
okienko <tt>xterm</tt> w&nbsp;X-ach zostaje uruchomiony program powłoki
użytkownika, aby interpretował wpisane polecenia. Jeśli użytkownik nie
posiada poprawnego programu powłoki lub posiada taki, który nic nie robi
(np. <tt>/bin/false</tt>), wówczas nie może się on zalogować. Jest to
wykorzystywane do tworzenia użytkowników, którzy mogą wyłącznie czytać
i&nbsp;wysyłać pocztę. <p>

W&nbsp;tym polu są wymienione wszystkie powłoki używane przez użytkowników
twojego systemu. Możesz wybrać jedną z&nbsp;nich lub wybrać <i>Inna..</i>
oraz wpisać pełną ścieżkę do programu powłoki w&nbsp;polu tekstowym poniżej.
<p>

Wszystkie systemy uniksowe posiadają powłokę Bourne'a (<tt>/bin/sh</tt>)
oraz powłokę C (<tt>/bin/csh</tt>). Innymi często spotykanymi przyjaznymi
dla użytkowników powłokami są <tt>tcsh</tt>, <tt>zsh</tt>
i&nbsp;<tt>bash</tt>.
<hr>
